A Miedziane-hágón (Szpiglasową
Przełęcz) történő átkelés egy nagyon érdekes túra, hiszen a hágóból
bepillantást nyerhetünk egyrészt a Lengyel-Öt-tó völgyébe (Dolina Pięciu Stawów
Polskich), másrészt a Halastavi-völgybe (Dolina Rybiego potoku) is. A hágó a
Lengyel-Öt-tó völgye felől láncokkal és kisebb technikai nehézséggel érhető el.
A hágóból a sárga háromszög jelzésen lehetőség van felmenni a közeli
Liptói-határhegy csúcsára.
Bialkai-szénégető (Palenica
Białczańska)
Amennyiben a túra kezdetét
jelentő Bialkai-szénégető parkolóba szeretnénk eljutni, akkor a zakopanei
buszpályaudvarról a „Morskie Oko” feliratú kisbuszok valamelyikére kell
felszállni. A fuvarozók azért használják ezt a jelzést, hogy a megkönnyítsék a
tájékozódást azon kevésbé tapasztalt turistáknak, akik a Lengyel-Tátra
leglátogatottabb pontjára, a Halastóhoz (Morskie Oko) szeretnének feljutni az
oda vezető aszfaltozott úton.
Ez nem jelenti azt, hogy az autóbuszok felmennének
a tóig, ezek is csak a parkolóig közlekednek, a kirándulás kiindulópontja
természetesen a Bialkai-szénégető parkoló. Zakopanéból a 30-35 perces útért 10
złotyt kell fizetni, majd a nemzeti park belépő megvásárlása után elindulhatunk
a Halastó felé. Már a túra kezdetén gondolni kell viszont a visszaútra, hiszen
az autóbuszok nyáron és a hétvégéken kb. 21:00 óráig közlekednek, télen és hét
közben viszont jelentősen korábban (18-19 óra) indulnak Zakopanéba az utolsó
járatok. Ha ezután érkezünk vissza a parkolóba, problémát okozhat megfelelő
gépjárművet találni, a parkoló viszont Zakopane központjától elég jelentős
távolságra helyezkedik el. A parkoló az egykori határátkelőhely, Lysza Polana
(Łysa Polana), valamint a Lengyel-Öt-tó völgyébe (Dolina Pięciu Stawów
Polskich) vezető turistaút kezdetéhez közel helyezkedik el, Zakopanéból és
Bukowina Tatrzańska településről autóval jól megközelíthető, a parkolásért
egész napra 20 złotyt kell fizetni.
![]()
Mickiewicz-vízesések
(Wodogrzmoty Mickiewicza)
A Mickiewicz-vízesések
tulajdonképpen három nagyobb és több kisebb lépcsőből álló vízesések sorozata a
Roztoka-patakon, amely a Bialka-patak (Białka) mellékfolyója. A vízesések
fölött átvezető jellegzetes híd a XX. század elején épült, melyről a turisták
megcsodálhatják a Középső-vízesést, valamint hallhatják a vízesés többi
lépcsőjének hangját. Ennek a jellemző, mennydörgésre emlékeztető hangról kapta
ez a hely eredeti gorál nevét (Wodogrzmoty). Ma használt nevét a híres lengyel
költőről, Adam Mickiewiczről kapta (aki azonban soha nem járt itt) annak
emlékére, hogy a költő hamvait 1891-ben szállították vissza Lengyelországba, és
a krakkói Wawelben helyezték örök nyugalomra. A vízesések közelében lévő,
hatalmas fákból készült padokon és asztalokon megpihenhetünk és uzsonnázhatunk,
valamint a közelben mobil illemhelyek is felállításra kerültek. A padoktól
jobbra indul a Lengyel-Öt-tó völgyébe vezető zöld jelzésű turistaút, balra
ugyancsak a zöld jelzésen a Roztoka menedékházhoz juthatunk, az aszfaltúton
pedig tovább mehetünk a Halastó felé.
![]() |
| Nagy-tó. Fotó: Michał Skorupski |
Nagy-tó (Wielki Staw
Polski)
A Nagy-tó a Tátra legmélyebb tava,
legmélyebb pontja alig marad el a 80 métertől (ezzel a harmadik legmélyebb tó
Lengyelországban). A szakértők között folyamatos vita van arról, hogy melyik tó
a nagyobb: a Halastó vagy a Nagy-tó? A hivatalos adatok azt mutatják, hogy az
előbbi, de nem lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy a tavakat még a
két világháború közötti időszakban mérték fel, és ezek a mérési eredmények
lehet, hogy helytelenek, vagy egyszerűen csak elavultak. A Nagy-tó felülete kb.
34 hektár. Ez messze a legmonumentálisabb vízmedence a Lengyel-Öt-tó völgyében,
amely azonnal a turisták szemébe ötlik, amennyiben a Siklawa-vízesés (Siklawa)
felől közelítik meg a völgyet. Érdekesség, hogy a tó partján állt a legrégebbi
tátrai pásztorszállás, valószínűleg még a XVII. században. A tó közelében
található a Lengyel-Öt-tavi menedékház (Schronisko w Dolinei Pięciu Stawów
Polskich), és a tó partjáról tovább mehetünk egyrészt a Sas út (Orla Perć),
másrészt a Réz-hágó felé.
![]()
Útkereszteződés a Nagy-tó felett
A Lengyel-Öt-tó völgyében, Stanisław
Bronikowski emléktáblája közelében (aki 1917-ben vesztette életét, miközben
elsőként próbálta megmászni a Zamarla-torony déli falát) útelágazást találunk.
A kék jelzésen a menedékháztól a Zawrat-hágóra (Zawrat) juthatunk, a keresztező
sárga jelzésen pedig egyrészt a Miedziane-hágóra és a Lipti-határhegyre (balra),
másrészt a Sas úton lévő Zerge-csorbába (Kozia Przełęcz) juthatunk fel
(jobbra).
Liptói-határhegy (Szpiglasowy Wierch)
A Liptói-határhegy (2172 m) a
Tátra főgerincén emelkedő népszerű csúcs, a Liptói-fal (Liptowskie Mury)
legmagasabb pontja, amely a Sima-hágó (Gładka Przełęcz) és a Chałubiński-kapu
(Wrota Chałubińskiego) között, három völgy találkozási pontjában helyezkedik
el. Ezek a Lengyel-Öt-tó völgye, a Barát-völgy (Dolinka za Mnichem), valamint a
szlovák oldalon található Fenyves-tavi-völgy (Temnosmrečianska dolina). A csúcs
és a hágó lengyel elnevezése a valaha a Barát-völgy felső részében bányászott
antimon német nevéből (Spießglas) ered. A csúcsot eredetileg formája miatt
Vastag-hegynek (Gruby Wierch) nevezték, ezt a nevet a szlovák elnevezése (Hrubý
štít) a mai napig megőrizte. A Miedziane-hágón (Szpiglasową Przełęcz) átvezető sárga
jelzésből annak változataként a sárga háromszög jelzés vezet a csúcsra. A II.
világháború előtti a Halastótól (Morskie Oko) a Liptói-határhegyen, a
Liptói-falon és a Svinicán (Świnica) át egészen a Gáspár-csúcson (Kasprowy
Wierch) akkor felépült felvonóig vezető turistautat terveztek kialakítani. A
javasolt útvonal hegymászó körökben nagy ellenszenvet váltott ki, amelyet
azonnal el is neveztek Kocaturista-sztrádának (ceprostrady). A tervet a
csehszlovák hatóságok – akikkel Lengyelországnak akkoriban nem volt a legjobb
kapcsolata – első perctől kezdve kifogásolták, emiatt aztán a tervezett
útvonalnak csak az első, lengyel területen vezető része valósult meg. Ennek az
útvonalnak a Liptói-határhegyen vége szakad, onnan vissza kell fordulni a
Réz-hágóba, ahonnan leereszkedhetünk akár a Lengyel-Öt-tó völgyébe, akár a
Halastavi-völgybe.
![]()
Barát-völgyecske (Dolinka za
Mnichem)
A Barát-völgyecske nem más, mint
egy elhagyatott, sziklás teknő a Barát (Mnich), a Csubrina (Cubryna) a
Liptói-határhegy és a Réz-hágó által közrefogva. A holdbéli tájat az utolsó
eljegesedés során bekövetkezett tektonikus mozgások alakították ki. A völgy
küszöbe alatt található a Réz-hágóba (Szpiglasową Przełęcz) vezető sárga
jelzésből a völgybe vezető piros jelzésű turistaút elágazása. Az elágazástól a
sárga jelzésű Kocaturista-sztrádán (Ceprostrada) tovább mehetünk a Réz-hágóba,
vagy a völgyecsek közepén vezető piros jelzésen felmehetünk a
Chałubiński-kapuba (Wrota Chałubińskiego). Az elágazás közelében található az
időszakosan eltűnő Staszic-tó (Staw Staszica), melynek partján egykor egy
néhány embernek menedéket nyújtó egyszerű hajlék is volt. Ez a hely a népszerű
Barát csúcsát a különböző útvonalakon elérő sziklamászó útvonalak
kiindulópontja is egyben. Gyakran találkozhatunk itt hegymászókkal, mivel ez a
magányos sziklacsúcs rendkívül népszerű a mászók körében – aligha véletlenül,
hiszen valóban szép. A völgyben található a piciny Hátsó-Barát-tavacska (Zadni
Mnichowy Stawek), amely a legmagasabban (2070 m) lévő állóvíz a
Lengyel-Tátrában.
Halastavi menedékház
(Schronisko nad Morskim Okiem)
Bialkai-szénégető
(980 m) – Mickiewicz-vízesések (1099 m) a piros jelzésen 50 perc.
Mickiewicz-vízesések
– Nagy-tó (1665 m) a zöld jelzésen 2 óra 15 perc.
Nagy-tó –
Útkereszteződés a Nagy-tó felett (1740 m) a kék jelzésen 25 perc.
Útkereszteződés –
Liptói-határhegy (2172 m) a sárga jelzésen 2 óra.
Liptói-határhegy –
Barát-völgyecske (1788 m) a sárga jelzésen 50 perc.
Barát-völgyecske –
Halastavi menedékház (1410 m) a sárga jelzésen 1 óra 10 perc.
Halastavi menedékház
– Mickiewicz-vízesések (1099 m) a piros jelzésen 1 óra 30 perc.
Mickiewicz-vízesések
– Bialkai-szénégető (980 m) a piros jelzésen 40 perc.
Teljes menetidő
felfelé 9 óra 40 perc.
Az útvonal
nehézsége: nehéz.
