Nyári időszakban a
Roztoka-völgyből (Dolina Roztoki) két útvonalon juthatunk el a Lengyel-Öt-tó
völgyébe (Dolina Pięciu Stawów Polskich): a zöld jelzésen a Siklawa-vízesés
(Siklawa) mellett érkezhetünk meg a Nagy-tó (Wielki Staw Polskich), vagy pedig
az abból még a vízesés előtt balra elágazó fekete jelzésen, az Alsó-halom
(Niźnia Kopą) alatt elhaladva közvetlenül a Lengyel-Öt-tavi menedékházhoz
(Schronisko w Dolinie Pięciu Stawów Polskich) túrázhatunk. Télen azonban
mindkét útvonal egy-egy szakasza lavinaveszélyes területen át vezet, azért a
fekete jelzés elágazásától a zöld jelzésű turistaút egyáltalán nem használható,
de ilyenkor a fekete jelzésen is változásokat léptetnek életbe.
Az út téli
változata kezdetben a fekete jelzés nyári nyomvonalán vezet, de a törpefenyős
hegyoldalo felső részén nem traverzálja az Alsó-halom meredek lejtőjét, hanem egyenesen
tovább halad felfelé, és hamarosan becsatlakozik a Halastavi-völgyből (Dolina
Rybiego potoku) a Mormota-halmon (Świstówka Roztoka) keresztül a völgybe vezető,
teljes hosszában csak nyáron használható kék jelzésű turistaútba, majd azon
jobbra fordulva érkezik meg a menedékházhoz. A tájékozódás megkönnyítése
céljából ezen a szakaszon magas, kék színű, jelzéssel ellátott póznákkal jelzik
az utat.
