175 évvel ezelőtt Bielitzben
(ma Bielsko, Lengyelország) született dr. Karl Kolbenheyer (1841-1901)
gimnáziumi tanár, turista, Tátra-kutató, az első magyar nyelvű tátrai
turistakalauz szerzője. 1861-ben járt először a Tátrában, ezt a kirándulást a Meine erste Tatrareise című leírásában
írta le (Karpathen Post, 1886., 17. szám).
Sokat járt a Tátrában, a maga korában a Tátra egyik legjobb ismerője volt, kirándulásairól
rendszeresen beszámolt a Karpathen Post,
a Zipser Bote és a Turisták Lapja című lapokban (utóbbiban
pl. Adalékok a Magas-Tátra
nomenklatúrájához, 1890., 6. szám)..
A Magyarországi Kárpátegyesület
megbízásából 1876-ban jelent meg Die Hohe
Tatra c. művének első, német nyelvű kiadása, amelyet 1882-ben, Kovács Pál
fordításában a kalauz első magyar nyelvű kiadása követett (A Magas Tátra, Teschen 1882). Ez a kalauz 1876 és 1898 között tíz
magyar és német nyelvű kiadást ért meg, s mint az első magyar nyelvű
turistakalauznak nagy szerepe volt a tátrai turizmus népszerűsítésében. A
kalauzok egyes kiadásaiban térképeket is megjelentett, melyek az osztrák
katonai térképek szerint készültek kiegészítésekkel, pontosításokkal. Két
legfontosabb térképe a Karte der Hohen
Tatra mit den nächsten Voralpen (Késmárk 1876. és Breslau 1891.), valamint
a Die Hohe Tatra mit der nächsten
Umgebung (Teschen 1884., 1891., 1898).
Kolbenheyer Károly nevét
viselte korábban a Középső-Menguszfalvi-csúcs, amely az impériumváltás mellett
annak az elsősorban lengyelek által terjesztett nézet elterjedésének került
átnevezésre, amely a csúcsok személynevekkel történő ellátása helyett a
geográfiai, topográfiai elnevezéseket helyezte előtérbe. Szintén a neves
Tátra-kutató nevét viseli a Kapor-völgy legészakibb mellékvölgye, a
Kolbenheyer-tavi-katlan (Kobylia dolina), valamint az ennek középső részén
található kicsiny Kolbenheyer-tó (Kobylie pleso; 1737 m; 0,3 hektár; 1 m mély).
