A Lengyel-Öt-tó völgye (Dolina
Pięciu Stawów Polskich) egy jégkorszaki eredetű völgy a Magas-Tátrában, amely a
Roztoka-völgy (Dolina Roztoki) felső völgyzárlatát képezi, az alsó résztől egy
jól kivehető tófallal elválasztva. A völgyet északról a Zawrat-hágó (Zawrat, 2159
m) és a Svinica (Świnica, 2300 m) közötti gerinccel együtt a Sas út (Orla Perć)
nyugati része határolja. A Svinicától a Liptói-határhegyig (Szpiglasowy Wierch,
2171 m) a Tátra főgerince határolja, a Svinicától kezdődően a Walentko-gerinc
(Walentkowa Grań), a Katlanos-gerinc (Kotelnica) és a Liptói-fal (Liptowskie
Mury). A völgy délkeleti határát a Réz-hegy (Miedziane) gerince alkotja.
A
völgy legmagasabban fekvő része két részre osztható, ezek a Kerek-púpi-katlan (Dolinka
pod Kołem) és a Puszta-völgyecske (Pusta Dolinka), a Kolo (Kołowa Czuba)
gerincével elválasztva. A völgy egyik nevezetessége a Nagy-tó alatti tófalon
lezúduló híres Siklawa-vízesés.
Az egész völgy egy magashegyi vadon,
a tájat az időjárás által formált mállékony kőzet uralja, sziklákkal, alpesi
legelőkkel és foltokban törpefenyővel. A völgy szép példája az egykori
eljegesedés után visszamaradt katlanoknak – a gleccser meredek sziklafalakat és
a völgy mélyén számos tavat hagyott hátra. A völgyben jól megfigyelhetők a
hajdani gleccsereknek által simára csiszolt, repedésekkel teli sziklás dombok
és sziklapúpok, ezek magassága néhány tucat centimétertől néhány méterig,
hosszúsága pedig a néhány métertől a több tíz méterig terjed. A völgyet
jellegzetes aszimmetrikus lejtők jellemzik – enyhe lejtők a gleccser
megindulásának helyén, meredek és gyakran hullámos falak a szemközti oldalon.
A völgyben nincs fás növényzet, a
kiterjedt, lapos jégkorszaki vályú alján és a magas hegyoldalakat borító
gyepekben csak itt-ott vegetál néhány törpefenyő-csoport (különösen az Elülső-,
a Nagy- és a Fekete-tó mentén). A völgy lakatlan hegyoldalain sok tátrai
ragadozó, mint pl. medve és hiúz, úgyszintén mormota, zerge és szarvas is
élőhelyre talált. A völgyben egészen az 1960-as évekig, addig, amíg a Tátrai
Nemzeti Park fel nem vásárolta a földeket, birkákat és teheneket legeltettek.
A Lengyel-Öt-tó völgye fő látnivalói
méltán híres, jégkorszaki eredetű tavai. Nevével ellentétben négy, viszonylag
nagy vízmedence (Nagy- Fekete-, Hátsó- és Elülső-tó), valamint két kisebb, a
Kis-tó és az időszakos Ökör-szem, ezeken kívül több kisebb tó, mint pl. a
Nagy-tó felett található Miedziane-tavacskák (Szpiglasowe Stawki) csoportja
található a völgyben.
A két legnagyobb tátrai tó egyike a
Nagy-tó (Wielki Staw Polski, 1664 m, 34,35 ha, 79 m mély). A hivatalos mérések
szerint a Halastó a legnagyobb tátrai tó, de vizuálisan, valamint a
hosszúságát, kapacitását és mélységét tekintve a Nagy-tavat tekinthetjük a
legnagyobbnak. A tónak mély, lapos tál formája van, melyben 13 millió köbméter
víz található. Ez a vízmennyiség az egyharmada a Lengyel-Tátrában található
tavak összes vízmennyiségének. Mélységét jól szimbolizálja, hogy ha a krakkói
Mária-templomot leengednénk a tó aljára, csak a magasabb torony tetején
lengedező zászló látszana ki a vízből.
A Nagy-tóba befolyó patak a
Fekete-tóból (Czarny Staw Polski, 1722 m, 12,7 ha, 50 m mély) ered. Ez a
gyönyörű tátrai tó egy gleccserkatlanban fekszik a völgy déli részén, a
Liptói-fal (Liptowskie Mury) lejtői alatt. A völgy keleti oldalán, az
Égett-tető (Opalone Wierch) falai alatt található az Elülső-tó (Przedni Staw
Polski, 1668 m, 7,7 ha, 35 m mély). Ennek a tónak az északi partján áll a PTTK Leopold
Świerzről elnevezett, híresen finom almás pitéjéről (szarlotka) is nevezetes
Lengyel-Öt-tavi menedékháza, amely a legmagasabban fekvő menedékház
Lengyelországban. A Svinica alatti Kerek-púpi-katlanban található a második
legmagasabban fekvő lengyel-tátrai tó, a Hátsó-tó (Zadni Staw Polski, 1890 m, 6
ha, 30 m mély). Felületét szinte egész évben jégtakaró borítja, amely csak nyár
elején olvad fel. A tó felesleges vize az Ökör-szem (Wole Oko) nevű kicsiny
tóba folyik le, amely 1862 m tengerszint feletti magasságban fekszik a
Sima-hágó alatt (Gładka Przełęcz). Ennek a kis tónak a mérete és a rajta
átfolyó víz mennyisége a Hátsó-tóban összegyűlő víz mennyiségétől függ.
A Kis-tó (Mały Staw Polski, 1668 m,
0,18 ha, 2 m mély) valóban egészen kicsi, ez azonban nem von le semmit
bájosságából, hiszen a tavat övező mocsaras területen mocsári növények egész
sora talált magának élőhelyet. A tóban él a szalamandrafélék családjába tartozó
alpesi gőte (Triturus alpestris), melynek ez
a legmagasabban fekvő élőhelye Lengyelországban.
1876-ban a Lengyel
Tátra Egyesület egy fából készült menedéket épített fel a Kis-tó partján.
Később ugyancsak fából komolyabb menedékház épült a tó mellé, míg egy másik a
két világháború közötti években épült fel. Ezeknek az épületeknek ma már nyomát
sem találjuk. Jelenleg a tó mellett egy nem túl nagy faépület áll, amelyet a
PTT épített a II. világháború utáni években a turisták kiszolgálása céljából,
jelenleg a Tátrai Nemzeti Park őreinek szállása.
A Lengyel-Öt-tó
völgyét a Roztoka menedékháztól induló, a Roztoka-völgyben vezető zöld jelzésű
turistaúton, valamint a Halastótól induló, a Mormota-halmon (Świstowa Czuba,
1763 m) át vezető kék jelzésű turistaúton érhetjük el. A völgy felső részén
több jelzett turistaúton is túrázhatunk. A kék jelzés az Elülső-tó mellett álló
menedékháztól a Zawrat-hágóba (majd tovább a Murowaniec menedékházig) vezet. A
sárga jelzés keresztben halad át a völgyön, a Zerge-csorbát (Kozia Przełęcz,
2137 m) köti össze a Réz-hágóval (Szpiglasowa Przełęcz, 2114 m). Tulajdonképpen
ez az útvonal köti össze a Halastavi menedékházat a Murowaniec menedékházzal. A
völgy látogatói ezt az utat, pontosabban ennek Réz út (Szpiglasowa Perć) nevű
szakaszát használják a Liptói-határhegy (Szpiglasowy Wierch, 2171 m)
kilátócsúcsának megközelítésére. A fekete jelzésű, jól kiépített, de
megerőltető úton juthatunk fel a Zerge-hegyre (Kozi Wierc, 2291 m). A völgy
alsó részén ágazik el a Kereszt-nyeregbe (Krzyżne, 2112 m) vezető sárga jelzésű
turistaút, amely a nyergen keresztül a Murowaniec menedékházig folytatódik. A
völgy legmagasabban fekvő északi részén, a Sas út nyugati végének
folytatásaként a piros jelzésen a Zawrat-hágóból a Svinicára juthatunk fel.
A völgyet körülvevő
gerinceken elérhető csúcsokról festő panoráma tárul szemünk elé. Különösen szép
panoráma vár ránk a Zerge-hegyen, a Liptói-határhegyen és a Mormota-halmon,
ahonnan jól láthatóak a völgy szép sorban elhelyezkedő, felfűzött gyöngysorra
emlékeztető tavai.
