Nagyszerű
kilátásával, a Halastótól (Morskie Oko) viszonylag jó megközelíthetőségével a
Miedziane-hágó (Szpiglasowa Przełęcz) sok Tátra-járó turista népszerű úticélja.
A hágó 2110 méter tengerszint feletti magasságban fekszik a Tátra főgerincének
szomszédságában, a Liptó-határhegy (Szpiglasowy Wierch) északkeleti gerincén, a
Liptói-határhegyet és a Réz-hegyet (Miedziane) választja el egymástól.
Eredetileg Miedziane alatti hágónak (Przełęcz pod Miedziane) nevezték, lengyel
és a szlovák elnevezése a német Spiessglanz (antimon) szóból ered, mivel a
közelben hajdan tárnák voltak, ahol a réz mellett antimonércet is bányásztak.
Bár a hágót minden
bizonnyal már sokkal korábban is látogatták, az első turistaösvényt 1896-ban
készítette el a lengyel Tátra Egyesület (Towarzystwo Tatrzańskie). A Halastótól
való könnyű megközelíthetőségének köszönhetően ezt az útvonalat nem túl
barátságosan Kocaturista-sztrádának (Ceprostrada) szokták nevezni. A
Miedziane-hágó napjainkban az egyik lehetséges útvonal a Halastavi-völgy
(Dolina Rybiego Potoku) és a Lengyel-Öt-tó völgye (Dolina Pięciu Stawów
Polskich) között (vagy fordítva). Mindkét oldalról a sárga jelzésű ösvény vezet
a hágóba, a Halastótól kb. 2 óra 20 perc alatt, ez az útvonal szinte végig
szépen elrendezett, kényelmes sziklalépcsőkön vezet felfelé. Nehezebb út vezet
a hágóba a Lengyel-Öt-tó völgyéből, ennek az útvonalnak az utolsó része
láncokkal biztosított, amely azonban nem okozhat problémát az átlagosan
felkészült, némi tátrai tapasztalattal rendelkező turistáknak.
A Miedziane-hágóból
kiterjedt panoráma tárul elénk, többek között a Nyugati-Tátra távoli csúcsaira,
a Svinicára (Świnica), tökéletesen látható innen a Sas út (Orla Perć) gerince,
a Wołoszyn (Wołoszyn) vonulata, az ellenkező oldalon pedig a Tengerszem-csúcs (Rysy),
a Menguszfalvi-csúcsok (Mięguszowieckie Szczyty), valamint a Halastó
környezete. Ha már feljutottunk a hágóba, érdemes egy kis kitérőt tenni az
innen mindössze 10 percnyire található Liptói-határhegyre (2172 m) is.
