2021. szeptember 24., péntek

A Szontagh kripta Újtátrafüreden

Dr. Szontagh Miklós nem csak neves orvos, de Újtátrafüred (Nový Smokovec) alapítója, a légúti megbetegedések és a tbc klimatikus kezelésének úttörője is volt. Az általa 1875-ben alapított Újtátrafüred vezetése alatt lassan növekedett, és amikor 1899-ben meghalt, már 38 épület alkotta a gyógyfürdő épületkomplexumát, ezen kívül több magánnyaraló is állt itt.
Magánélete azonban gyakran szomorúsággal és fájdalommal volt tele, mivel kétszer is megözvegyült. Harmadik felesége korábban a második házasságából származó gyermekek gondozója volt. Az újtátrafüredi evangélikus templom alatti kriptában, egy bádogkoporsóban második felesége és több más családtagja mellett helyezték örök nyugalomra.
A templom és a kripta Pavel Kušnir lelkipásztorral való egyeztetés után csak vezetéssel látogatható.
Forrás és fotó: https://www.tatry.sk

2021. szeptember 22., szerda

Tomasz Skupień nyerte az idei Bieg ultra Granią Tatr hegyi futóversenyt

2021. augusztus 21-én hajnali négy órakor fejlámpák fényénél több mint 300 versenyző indult el a Chochołowi-völgy (Dolina Chochołowska) torkolatánál található Szürke-tisztásról (Siwa Polana) Kuźnicéba. A versenyzőknek a 71 km-es távon 5000 m szintkülönbséget kellet megtenniük, hogy többek között a Volovec (Wołowiec), az Ék-hegy (Starorobociański Wierch), az Ornak (Ornak), a Vörös-hegyek (Czerwone Wierchy), a Gáspár-csúcs (Kasprowy Wierch), a Gąsienica-szécs (Hala Gąsienicową), a Kereszt-nyereg (Krzyżne), a Lengyel-Öt-tó völgye (Dolinę Pięciu Stawów Polskich), a Waksmundi-rét (Rówień Waksmundzką) és a Halmos-rét (Polana Kopieniec) érintésével megérkezzenek Kuźnicéba.

2021. szeptember 20., hétfő

Eltévedt magyar turistákat mentettek a Magas-Tátrában

2021. szeptember 18-án délután a 112-es segélyvonalon keresztül érkezett egy segélykérés a Hegyi Mentőszolgálathoz (HZS) a Magas-Tátrából. Két magyar turista felvonóval ment fel a Lomnici-nyeregbe (Lomnické sedlo), ahonnan az ott lévő jelzett turistaút végétől tovább mentek, és leereszkedtek a Kis-Tarpataki-völgy (Malá Studená dolina) oldalában lévő ún. Szén-vízesés (Uhoľný vodopád) feletti kuloárba, amelyen keresztül elmondásuk szerint Zamkovszky menedékházhoz akartak eljutni. A 35 éves férfi és a 26 éves nő a szükséges hegymászó felszerelés nélkül folytatta az ereszkedést a kuloárban, amíg egy meredek küszöbhöz nem értek, ahonnan már nem tudtak továbbmenni, és segítséget kértek. A Hegyi Mentőszolgálat operatív központjában sikerült lokalizálni a párt, a hegyimentők ezt követően légimentők segítségét kérték, akik Ótátrafüreden két hegyimentőt vettek a fedélzetre, majd a behatárolt terület fölé érkezve a bajba jutott pár közelében tették ki őket. A légi szállítás előkészítését követően az első bajba jutott turistát egy hegyimentővel együtt légi úton evakuálták a zord terepről, és az Ótátrafüredi helikopter leszállópontra szállították. Ezután a helikopter visszatért a völgybe, és a másik hegyimentővel együtt evakuálta a második személyt.

Nem kell flip-flop papucs vagy tűsarkú ahhoz, hogy valakit baleset érjen

Sok internet felhasználó körében él az a sztereotípia, hogy a hegyekben bekövetkező balesetek gyakran a turisták nem megfelelő lábbelijével függnek össze. A Tátrai Önkéntes Mentőszolgálat (TOPR) vezetője, Jan Krzysztof egyértelműen tagadja ezt az elméletet. A Tátrában történt balesetekről szóló információkhoz fűzött hozzászólásokban sokszor találunk olyan megjegyzéseket, amelyek az áldozatokat a megfelelő lábbeli hiányával vádolják. Ezeket természetesen általában olyan emberek írják, akiknek kevés ismeretük van a konkrét témáról.
 
- Az időjárásban világszerte bekövetkező változások a hegyeket sem hagyják érintetlenül. A Tátrában is nagyobb a légkör instabilitása.
- Jobb megmenteni valakit, aki csak fél, mint hagyni, hogy egy lépéssel többet tegyen a kelleténél.
- A Tátrában a halálos balesetek fő oka a nagy magasságból történő lezuhanás.
- A biztonság alapszabálya – nem csak a hegyekben – saját képességeink megfelelő felmérése.
A „Teraz Polska” magazin interjúja Jan Krzysztoffal, a TOPR vezetőjével (I. rész).

2021. szeptember 17., péntek

Fotók és videók a Tátrából – 2021. szeptember 1-15.

A Téry-tű; Sokak kedvence; Élményeket gyűjts, ne tárgyakat; A Litvor-tó a felhőtenger fölött; Kilátás a Kis-Nyereg-hágóból; Készletek feltöltve, jöhetnek a turisták; Elkísértünk egy teherhordót a Hosszú-tavi menedékházba; Hincó-tavi völgy; Ez a fotó többet mond ezer szónál; A nyári szezonban a Lengyel-Tátra egyes turistaútjain időnként nagy-nagy türelemre volt szükség; Csodás reggel a Gasienica-völgyben; Akcióban a TOPR; Most szombaton, a Giewont alatt; Két tátrai legenda; Panoráma.
A Közép-orom megmászása 2021. augusztus 15-én; Őszi gerinctúra Liptói-Tátrában; Vörös-hegyek a Kis-réti-völgyön keresztül.
2021 szeptemberének első felében ezeket a fotókat osztottam meg a www.magas-tatra.info oldal Facebook profilján, melyek megtekintéséhez mindenkinek jó szórakozást kívánok!

2021. szeptember 15., szerda

Éjszakai szállás egy menedékházban – mire készüljünk?

Kis gerendaházak a sziklafalak tövében, vagy éppen a tisztások fölé magasodó vagy a fák mögül előbukkanó nagy téglaépületek. Fényt és meleget árasztó pontok a téli ösvények térképén, nyáron pedig a hűtőből (vagy a hordóból) származó frissítés ígérete. Napközben általában nyüzsgő és zsúfolt, éjszaka... Nos, éjszaka gyakran nem sokkal kevésbé zsúfolt és néha elég nyüzsgő. A legtöbb turista számára azonban a tátrai hegyi szállók általában csak egy megállóhelyet jelentenek az úton, egy családi séta célpontját, egy olyan helyet, ahol meg lehet enni valamit, ami nem egy hátizsákba gyömöszölt szendvics, ahol levegőhöz lehet jutni a további emelkedő előtt, vagy ahol a lábaknak pihenőt lehet biztosítani a további ereszkedés előtt. A hegyi menedékházban való éjszakázás gyakran úgy tűnik, mintha a kezdő túrázók számára a beavatás magasabb formája lenne. Sokan soha nem merik ezt megtenni, maradnak a város által kínált kényelmesebb lehetőségeknél. Néhányan azonban a kíváncsiságtól vagy egyszerűen csak a lehetőségek miatt, amelyeket a hegyek szívében történő ébredés kínál, végre ki akarják próbálni. Valószínűleg nem titok, hogy a szállás egy menedékházban egészen más, mint a legkevésbé kényelmes szállodában vagy egy gorál vendégszobában. Nem mindenki számára világos azonban, hogy ez pontosan mit jelent, és hogyan kell felkészülni egy ilyen éjszakai tartózkodásra. Erről szólni az alábbi cikk.

2021. szeptember 13., hétfő

Szeptember 13-tól lezárták a Sas út egy részét!

A lengyel Tátrai Nemzeti Park (TPN) szeptember 11-én nyilvánosságra hozta a legnehezebb tátrai túraútvonal, a Sas út (Orla Perć) korábban bejelentett felújításának ütemezését. Eszerint a mai naptól, vagyis szeptember 13-tól, hétfőtől lezárták a Sas útnak a Zawrat és a Zerge-csorba (Kozia Przełęcz) közötti szakaszát. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy nem csak a turistaút, hanem az érintett gerinc alatt, az északi és déli falakon vezető sziklamászó útvonalak – beleértve a Zamarła-torony (Zamarła Turnia) falán vezető utakat is) szintén zárva lesznek. Arról egyelőre nincs információ, hogy a felújítási munkálatok meddig tartanak, a nemzeti park erről később tájékoztatja majd a közvéleményt. Egyúttal emlékeztetik a turistákat, hogy a Tengerszem-csúcsra (Rysy) vezető turistaút hétfőtől péntekig továbbra is le van zárva (hétvégén használható).
Forrás és fotó: https://tatromaniak.pl

Gigantikus sor a Giewont felé – Három órát kellett várni a csúcsra jutásra

Augusztus utolsó hetében a turisták kihasználták az időjárás átmeneti javulását a Lengyel-Tátrában, és tömegesen elindultak a hegyekbe. Az eredmény több száz méteres sor Giewont csúcsa alatt. A hét első napjait eső és hideg jellemezte a Tátra lengyel oldalán, a szeszélyes időjárás pedig sokak tervét meghiúsította, akik úgy döntöttek, hogy Zakopanéban töltik a nyár utolsó hetét. Augusztus 25-én, szerdán azonban a turisták imái meghallgatásra találtak, és a Tátra fölött kitisztult az ég. Turisták ezrei döntöttek úgy, hogy kihasználják a kedvező időjárást, és a hegyekbe indultak.
Nem sokat kellett várni mindennek a hatásaira. A Giewont csúcsára vezető turistaúton több száz méteres sor alakult ki, ahhoz, hogy valaki feljusson a csúcsra, a nap nagy részén három órát kellett sorban állni. Sok turista türelmetlenül visszafordult az ösvényről, mások kitartottak a végéig, néhányan csak este értek fel a csúcsra. Érdekes módon – a hideg, az eső és a jelentős felhőzet ellenére – másnap is hosszú sor alakult ki, a csúcskupolára való feljutásra azon a napon is több mint egy órát kellett várakozni.

2021. szeptember 10., péntek

Hétfőtől újabb korlátozások Szlovákia egyes részein, így a Tátrában is

A romló járványügyi helyzet miatt a jövő héttől tíz járásban, így a poprádiban is további korlátozások lépnek életbe, melyek a Magas-Tátrát is érintik. A Szlovákiában érvényben lévő – a járásokat járványügyi szempontból különböző színű zónákra osztó – Covid automata rendszerben a poprádi járás eddig narancssárga zónában volt. A narancssárga zónában a Covid igazolvánnyal nem rendelkezők nem vehetnek igénybe szálláshelyeket (menedékházakban sem), a be nem oltott személyek csak a teraszokon étkezhetnek, de ott is egyszerre max. 10 személy. A Liptói-Tátra (liptószentmiklósi járás) eddig zöld zóna volt, így a fenti korlátozások arra a területre nem vonatkoztak. Hétfőtől viszont a liptószentmiklósi járás is narancssárga zóna lesz, így a fenti korlátozások ott is bevezetésre kerülnek.

2021. szeptember 8., szerda

Fürödtek a Csorbai-tóban...; Megmászta a Giewont keresztjét...; Macskát találtak a Vörös-hegyeken...

Augusztus második felében megjelent egy fotó az interneten, amelyen turisták fürdenek a Csorbai-tóban (Štrbské pleso). A fotó készítője jelezte, hogy a fotón látható emberek lengyelek. Az esetről tájékoztatták a Tátrai Nemzeti Parkot (TANAP), a tátrai tavakban történő fürdőzési tilalmat megszegő lengyel turistákat súlyos pénzbírság fenyegeti, a szlovák turistatársadalom azonban megosztott az ügyben. Egyesek rámutatnak arra, hogy a Csorbai-tó az ötödik, legmagasabb szintű védettséget élvező természetvédelmi terület, ahol az ilyen viselkedés elítélendő, mások viszont rámutatnak a hatóságok következetlenségére, akik egyrészt tiltják a fürdőzést a tavakban, másrészt engedélyezik a csónakázást vagy a téli sportversenyeket a tó befagyott jegén.
Forrás és fotó: https://portaltatrzanski.pl

2021. szeptember 6., hétfő

A Magas-Tátra első via ferratája közelebbről

2021 nyarán Szlovák Turisztikai Klub megépítette az első via ferrata (ún. klettersteig) utat a Magas-Tátrában. Az eredeti terv szerint a Tátra első vasalt útja a Malompataki-völgyből (Mlynická dolina) az Elülső-Szoliszkóra (Predné Solisko) vezetett volna, ezt azonban természetvédelmi okokból végül nem engedélyezték, így az új via ferrata a Vörös-torony-hágóban (Priečne sedlo) a vezet, a meglévő, hagyományos láncos út alternatívájaként. A hiking.sk oldal szerkesztői elmentek és megnézték, hogy milyen ez az új ferrata.
2012-ben merült fel először a Magas-Tátra magashegyi környezetében egy modern via ferrata kiépítésének ötlete. A tervek szerint azt a Kis-Nyereg-hágó (Sedlo Sedielko) és a Vörös-torony-hágó között kellett volna megvalósítani, annak idején még a térképre is felkerült, de végül ott is maradt.

2021. szeptember 3., péntek

Tragikus fejlemények a holtan talált német turista halálának körülményeiről

A Tatromaniacy lengyel weboldal szerkesztője ma délután osztotta meg gondolatait a Magas-Tátrában szerda este eltűnt, majd tegnap reggel holtan talált német turista halálának körülményeivel kapcsolatban.
„Olvasom ezt az információt, és nem tudom elhinni, hogy a XXI. században ilyen megtörténhet? A mai technológiával nem tudják pontosan bemérni a segítséget kérő telefonját? Értem, hogy a hibahatár akár egy km is lehet, de a német turista hívójelét Újszandec (Stary Sącz) közelében mérték be, ami légvonalban majdnem 60 km.”
Szerda este egy 28 éves német nő, aki a Magas-Tátrában túrázott, felhívta a 112-es segélyhívó számot. Sajnos a hívás minősége nagyon rossz volt, és a hívást fogadó diszpécser nem értette a nő pontos tartózkodási helyét. Másnap reggel egy lengyel turista a Tátra szlovák részén egy halott turistát talált. Egy kutya volt mellette.
A német nő szerda este hívta fel a lengyel segélyvonalat – írja az RMF FM. A nő megpróbálta elmondani, hogy a hegyekben van, és gond van a lábával, ami miatt nem tud lejönni a hegyről. Mivel a hívás minősége nagyon rossz volt, a diszpécser úgy értette, hogy a nő egy erdőben van, és valahol a közelben van egy kunyhó.

Fotók és videók a Tátrából – 2021. augusztus 1-31.

A Kriván panorámája
; A Kapor-csúcs felé; A Tengerszem-csúcsra vezető út néhány nappal ezelőtt; A Baráton is esni fog!; Egy gyönyörű szivárvány a keddi eső után a Rákonyról; A Lengyel-Öt-tó völgye vihar előtt; A TOPR helikoptere, háttérben a Giewont; A Kék-tavacska, háttérben a Kis-Nyereg-hágó és a Jég-völgyi-csúcs; Néhány nappal ezelőtt a Halastónál...; Zerge-csorba; A Lorenz-hágó résén át vezető turistaút legmagasabb pontja; A Bélai-Tátra emblematikus főcsúcsai és a Fehér-tavi-csúcs; Irány a Kapor-csúcs; Hegyes-Rohács; A Svinica csúcsára vezető láncos út egy része; Przemek Życiński augusztus 8-án a Ganek megmászásával teljesítette a Nagy Tátra korona 14., számára utolsó csúcsát; A Nagy-Hincó-tó nyár elején; A Tengerszem-csúcson; A Tengerszem-csúcs felé; Tatranská šelma; Fehér zerge; Néhány fotó a Vörös-torony-hágó frissen átadott via ferratájáról; A Menguszfalvi-csúcsok; A Téry menedékház ma; A Rohácsi-völgy felülnézetből; Kilátás a Koncsiszta felől a Gerlachra; Indul a szállítmány…; Egy vasárnap reggel a Chopok környékén; Kilátás a Kis-Viszokáról; Az ún. Téry-vízesés a Kis-Tarpataki-völgyben, az Öt-tó tófalán.

2021. szeptember 2., csütörtök

Fiatal német turista tragédiája a Magas-Tátrában

Szeptember 1-én kérték a Hegyi Mentőszolgálat (HZS) segítségét, miután egy 28 éves német turista nem érkezett meg a túráról a lefoglalt szálláshelyre. A fiatal nő egyedül, csak a kutyájával túrázott a hegyekben. A hegyimentők megtudták, hogy az eltűnt nő előző este a Zamkovszky menedékházban (Zamkovského chata) aludt, ahonnan tegnap reggel a Kis-Tarpataki-völgyön (Malá Studená dolina), a Vörös-torony-hágón (Priečne sedlo), a Hosszú-tavi menedékházon (Zbojnícka chata) és a Rovátkán (Prielom) keresztül a Sziléziai házba (Sliezsky dom) szeretett volna eljutni. A Zamkovszky menedékház alkalmazottai a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt nem ajánlották neki ezt az útvonalat, de senki sem tudta, merre indult tovább a menedékház elhagyása után. A turistával telefonon nem lehetett felvenni a kapcsolatot.

2021. szeptember 1., szerda

Viselkedjünk kulturáltan a láncos utakon is!

„A Tátrában egyre nő a turistaforgalom, ezzel együtt azonban csökken a kitett terepen történő mozgásra alkalmas, valamint a kulturált viselkedést tanúsító turisták aránya. Ha minden turista, aki a magas hegyekbe indul, követne egy nagyon fontos és egyszerű szabályt, mindenki jobban járna. Egy példa a közelmúltból. Egy felkészült, fitt csoporttal ereszkedtem le a Miedziane-hágóból (Szpiglasowa Przełęcz) a Lengyel-Öt-tó völgyébe (Dolina Pięciu Stawów Polskich). Nagyon nagy volt a forgalom, ezért elmagyaráztam a csapatomnak, hogy engedjék át egymást úgy, hogy öt ember felfelé, majd öt lefelé. Ezt persze többé-kevésbé kell érteni, mivel az egy irányba elhaladók pontos számát az a biztonságos hely határozza meg, ahol meg lehet állni és el lehet haladni egymás mellett. Először elengedtük az embereket felfelé, mikor már majdnem felértek, addigra elég sokan akartak lefelé menni. Simán lejutottunk a láncok feléig, aztán... 

2021. augusztus 31., kedd

Szeptember 1-től lezárják a Tengerszemtől a Tengerszem-csúcsra vezető utat

A lengyel Tátrai Nemzeti Park (TPN) augusztus 26-án hozta nyilvánosságra a Tengerszem-csúcsra (Rysy) vezető jelzett turistaút lezárásának időpontját. „Szeptember 1-től további értesítésig – a láncok cseréje miatt – mindkét irányban lezárjuk a Tengerszem (Czarny Staw pod Rysami) – Tengerszem-csúcs (Rysy) közötti piros jelzésű turistautat. A felújítás várhatóan kb. 2-3 hétig tart majd, a nehéz magashegyi terep és az időjárási körülmények miatt – amelyek akadályozhatják a munkálatokat – azonban nem tudunk pontos befejezési dátumot mondani. Az esetleges kellemetlenségekért elnézést kérünk.” – olvasható a bejelentés a www.tpn.pl oldalon.

2021. augusztus 30., hétfő

Esküvő a Tátrában

A Tátra lengyelországi részén vannak olyan helyek, ahol a Tátrai Nemzeti Park (TPN) igazgatójának engedélyével lehetőség van anyakönyvvezető részvételével esküvőt tartani. Sok podhalei pár, akik úgy döntöttek, hogy kimondják a boldogító igent, egy több napos, jellegzetesen helyi stílusú, fényűző esküvőről álmodnak. Kevesen tudják azonban, hogy álmukat egy másik, nem triviális dimenzióval is ki lehet egészíteni – egy esküvői szertartással a Tátrában.
A Tátrai Nemzeti Park tájékoztatása szerint több kijelölt helyszínen is lehet anyakönyvvezető részvételével esküvőt tartani. Ehhez a park igazgatójának írásos engedélye szükséges, amelyet a kérelem benyújtása után adnak ki (a kérelmet elektronikusan is be lehet nyújtani, a link elérhető a Tátrai Nemzeti Park honlapján a Kapcsolat/ügyintézés/elektronikus benyújtás menüpont alatt).

2021. augusztus 27., péntek

Titokzatos eltűnések a Tátrában – I. rész

A magashegyeket az Alpokkal, a Pireneusokkal és a Himalájával azonosítjuk. Lengyelország legmagasabb csúcsa 2499 m tengerszint feletti magasságban található. A négy-, öt-, nyolcezer méteres csúcsokhoz képest a Tengerszem-csúcs (Rysy) nevetségesen alacsonynak mondható. Ha emellett az évente a Tátrába látogató tömegekre, a jól jelzett turistautakra és a Tátrai Önkéntes Mentőszolgálat (TOPR) tevékenységére gondolunk, a hegyekbe irányuló kirándulások gyerekjátéknak tűnhetnek. Sajnos azonban nem mindig azok. Az erdők sokat mesélhetnének nekünk a rejtett titkaikról, a titokzatos eltűnésekről és az emberi maradványokról. Ahogy Jan Krzysztof, a TOPR vezetője elmondta, a maradványokat általában a tél elmúltával találják meg, néha dokumentumok nélkül. Nincs arról információnk, hogy ezeket később beazonosították-e. „Azt gondolom, hogy legalább tucatnyi eltűntet nem találtak meg a TOPR 110 éves működése során (azt sem lehet tudni, hogy valamennyien a Tátrában tűntek-e el), de néhány megtalált holttestet sem sikerült azonosítani”.

2021. augusztus 25., szerda

Zakopane ostrom alatt – rekordokat döntögető nyár a Tátrában

A 2021 nyarán Zakopanéban és a Tátrában készült fényképek gyakran elgondolkodtatják az embert, hogy nem photoshopolták-e őket. Ilyen tömegeket és sorban állást a látnivalók előtt még a legidősebb régebbi gorálok sem láttak. Ami szabad szemmel látható, az a statisztikákban is megjelenik. „Ez még nem a rekordok vége” – mondta Paulina Kołodziejska, a Tátrai Nemzeti Park (TPN) szóvivője.
Zakopane évek óta abszolút sláger Lengyelországban az üdülési célpontok között. A Balti-tenger is rendkívül népszerű, de Lengyelország téli fővárosa is a turisták hatalmas tömegeit vonzza. Ami azonban 2021 nyaralásán történik a Tátra lábánál, az mindenkit ámulatba ejt. Hatalmas sorok a jegypénztáraknál, a buszoknál, tömeg a turistautakon és a Krupówkin. Július és augusztus Zakopanéban és környékén igazi őrület.

2021. augusztus 23., hétfő

Átadták az első tátrai via ferratát

A Magas-Tátrában elkészült az első via ferrata, melyet augusztus 19-én nyitottak meg a turisták előtt. Az útépítők intenzíven dolgoztak a nehéz terepen az itten első ilyen biztosított túraútvonal, az ún. via ferrata befejezésén, a Szlovák Turisztikai Klub elnöke elmondta, hogy a munkák június végén kezdődtek a Vörös-torony-hágón (Priečne sedlo) át vezető új, a Tátrában első ilyen jellegű túraútvonalon. A via ferrata ötlete 2016-ban merült fel, a jelenlegi útvonal azonban csak pótmegoldás az eredetileg tervezett, a Fátyol-vízeséstől (Vodopád Skok) a Malompataki-völgyben (Mlynická dolina) az Elülső-Szoliszkóra (Predné Soliskó) vezető ferrata helyett, melyet a természetvédők a ritka állatfajok védelme miatt nem engedélyeztek. „Az eredeti terv szerint az egy C nehézségű ferrata lett volna, ez viszont alap, azaz A nehézségű lesz” – magyarázta Peter Dragúň. Az új, egyirányú vasalt út a Kis-Tarpataki-völgyből (Malá Studená dolina) a Nagy-Tarpataki-völgybe (Veľká Studená dolina) vezet, hossza kb. 450 méter. A biztosított ösvény a meglévő túraútvonallal párhuzamosan, annak jobb oldalán, a tömör sziklafalon épült, a teljes útvonal szlovák, lengyel és angol nyelven is ki lesz táblázva, az útvonal használatához nem kötelező, csak ajánlott a ferrata szett használata. A via ferratát a turisták június 15-től október 31-ig használhatják.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...