Townson,
Robert - Voyage en Hongrie; précédé D’une Description de la ville de Vienne et
des Jardins impériaux de Schoenbrun. Traduit de l’anglais par Cantwel (André
Samuel, Michel). Paris, 1803.
A szerző természettudós, a Royal
Society of Edinburgh tagja, 1793. május 5-től, öt hónapon keresztül járta
Magyarországot. Könyvének előszavában írja: „Bár sok útleírás jelent meg az
utóbbi időben, Magyarország egyiknek sem volt tárgya; pedig ez az ország – ha
Britanniára nézve nem is jelentős politikai fontosságú – megérdemli
figyelmünket”. Fő célja, hogy kikutassa és megismertesse Magyarország
földrajzát, természeti viszonyait, különösen föld-, ásvány- és növénytanát.
Műve francia fordításban – akkoriban kevesen tudtak angolul – széles körben
elterjedt és nagy népszerűségnek örvendett. Útja során először főúri
családjainkat (Széchenyi, Esterházy, Festetics) kereste fel, majd néhány
rábamenti város és Győr meglátogatása után Komáromba érkezett. Onnan Esztergomon
és Visegrádon keresztül Budára utazott.