2017. április 14., péntek

Robert Townson – Travels in Hungary

Townson, D. Robert: Travels in Hungary, with a short account of Vienna in the year 1793. Illustrated with a map and sixteen other copper-plates. London, 1797, első kiadás. Az angol mineralógus természettudományos orientáltságú útleírása, melynek során Townson az Észak-Dunántúlt és Észak-Magyarország hegyes területeit járta be. A rézmetszetű térkép Korabinszky János munkájának felhasználásával készült, mely latin, német és magyar nyelven jelent meg. Ezen a szerző feltünteti a természeti erőforrásokat, az állattenyésztés területeit és az országban élő nemzetiségek elterjedését is (részben pontatlanul). Ezt a térképet Townson újrarajzolta és tartalmilag módosította: az eredeti jeleit még kisebbekre váltotta fel, a betűjelzéseket pedig ábrákra cserélte. A jelmagyarázat német részére került az angol változat. A hiányzó fokhálózatot kerettel jelölte, a megyék címereit törölte, helyükbe a nevüket írta. A folyók rajza elnagyoltabb lett, sok hegy nevét kihagyta Townson. Kiegészítette viszont az eredetit a postaútvonalakkal.




A hazánkról készült első földtani térkép jelentős állomás a magyar térképészet fejlődésében. A táblákon Visegrád látképe mellett tátrai tájak, viseletek, növények és rovarok láthatók. A szövegben a szerző kitér a tokaji borokra is.

Forrás és illusztráció: http://axioart.com

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...